livingtomorrow (livingtomorrow) wrote,
livingtomorrow
livingtomorrow

Покажем иностранцам?

Мы сняли неплохую передачу про вечную молодость:



Давайте покажем иностранцам, что мы можем, переведем ее на английский язык!

Нужно перевести текст на английский, а затем мы можем сделать либо субтитры, либо переозвучить её. Думаю, продакшен студия нам поможет (сведение там всякое, перерисовка роликов), а если надо, то и сами сделаем.

Кто знает английский, подключайтесь к переводу на translatedby.com. Разрешения не требуется, нужно знание английского и желание. http://translatedby.com/you/mir-vechnoi-molodosti/into-en/trans/ Сервис очень простой и прикольный, заходите, можете хоть одно предложение перевести. Или прокомментировать кусок перевода. Такой классный и веселый краудсорсинговый сервис. Сам процесс доставляет массу удовольствия. Как тетрис. :-)

Когда будет готов текст, то либо предложим гостям переозвучить себя на английском (мне кажется, это было бы прикольно), либо сделаем одно/двухголосый перевод за кадром, либо добавим английские субтитры. А может быть, сделаем все три варианта. :-)

Страницы перевода:
Tags: бессмертие, иммортализм, передача, программа на будущее
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments